ハイボールはスプライト？

宮島のお土産物屋さん

やまむら商店　店番便り

店主の山村ゆう子です

ウイスキーのソーダ割りを

ハイボールといいます。

が、

外国人に

伝わらないこともあり

ウイスキー＆ソーダ

と、ポップに表記

アメリカ人観光客に

これは何？

と聞かれて

ハイボール

ウイスキー＆ソーダだよ

と、ポップを指差しながら説明したら

ハイボールの

ソーダはスプライトか？

と、聞かれました………。

アメリカ人は

ハイボールをスプライトで作るのか？

と脳内をかけめぐりながら

ノーマルソーダ

と、わけのわからん答えを言うワタシでした

後日、元・外資系キャリアウーマンにその話をしたら

アメリカ人は

炭酸飲料全部が

ソーダなのよ

と、教わりました。

コーラもジンジャエールも

CCレモンも　オロナミンCも

スコールも　ソーダなわけね。　

だから、どのソーダか聞いたのね

と、納得しました。

外国人とは接客を通しての

短いふれあいですが

色々　勉強になります(^^)